PHÂN BIỆT BIG, LARGE, SPACIOUS, HUGE, GIANT, GREAT
TRONG TIẾNG ANH
Cùng mang nét nghĩa
lớn nhưng
big, large, spacious, huge, giant, great lại có sự khác nhau trong ngữ nghĩa cũng như cách dùng. Cùng Anh ngữ Thiên Ân tìm hiểu sự khác biệt của
big, large, spacious, huge, giant, great trong bài viết sau nhé.
Bạn đang xem: Giải sgk tiếng anh 3 mới
1. Big
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| Big (adj) | /bɪɡ/ | Lớn (về kích cỡ, mức độ, số lượng) | 1. How big this house is! (Ngôi nhà này thật lớn!)2. They have earned big money. (Họ đã kiếm được nhiều tiền) |
Sự khác biệtThứ nhất, khi dùng với nghĩa “lớn”, chắc chắn chúng ta nghĩ ngay đến
big vì sự phổ biến, quen thuộc của nó trong tiếng Anh. Ta sẽ dùng
big để thể hiện
tính chất lớn về kích cỡ, mức độ hay số lượng. Với nghĩa này,
big được dùng rộng rãi trong tiếng Anh, do đó nó
mang tính không trang trọng như large, spacious. Mặc khác, ta
không dùng large, spacious để mô tả con người nhưng big thì được.
(VD: A big man).Thứ hai, tính từ
big thường đi với các danh từ
man/house/car/boy/dog/smile/problem/surprise/question/difference. Đây là điểm khác biệt lớn giữa
big với
large, spacious, huge, giant, great.Thứ ba, tính từ
big còn có các nghĩa khác như:
nhiều tuổi hơn, quan trọng, tham vọng,
phổ biến, thành công, nhiệt tình, làm gì nhiều lần, hào phóng. Các từ
large, spacious, huge, giant, great thì không có các nghĩa này.
They have earned big money2. Large
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| Large (adj) | /lɑːdʒ/ | 1. Lớn về kích cỡ, qui mô, số lượng | 1. A large proportion of old people live alone. (Tỷ lệ lớn người già đang sống đơn thân) |
| 2. (viết tắt L) kích cỡ áo quần, sản phẩm | 2. For this type, there are three sizes: S (small), M (medium) and L (large). (Đối với loại này thì có ba cỡ: nhỏ, vừa và lớn) |
Sự khác biệtThứ nhất, tính từ
large được dùng với nghĩa lớn, tuy nhiên chủ yếu chỉ về
số lượng hay kích cỡ. Vì vậy, có thể thấy
large khác biệt với
big (phạm vi dùng). Ngoài ra, với kích cỡ hay số lượng thì
large rộng nghĩa hơn spacious,
không nhấn mạnh đến tính chất lớn như huge hay giant.Thứ hai, tính từ
large thường đi với các danh từ
numbers/part/area/room/company/eyes/family/volume/population/problem.Xem thêm:
Đây là điểm khác biệt lớn giữa
large với
big, spacious, huge, giant, great.Ví dụ: a large amount of money ( một số tiền lớn); on a large scale, to a large extent (xét trên quy mô rộng lớn); a large number of, a large quantity of, a large volume of (một số lượng lớn); a large proportion ( một tỷ lệ lớn); a large percentage of (một tỷ lệ % lớn); a large area (một phạm vi rộng),…Thứ ba, với nét nghĩa lớn thì
large trang trọng hơn
big.Thứ tư,
large không dùng để mô tả người. Đây là điểm phân biệt
large (hoặc
spacious) với
big.Ngoài ra, một điểm khác biệt thú vị giữa
big và
large, cả hai đều được dùng để chỉ kích cỡ nhưng trong một vài ngữ cảnh khác nhau, chúng lại mang đến
2 sắc thái nghĩa khác nhau. Cụ thể:
VD 1: My big boss / brother: Ông sếp lớn của tôi / Anh trai lớn nhà tôi (chức quyền/ Vị thế)VD 2: My large boss / brother: Ông sếp béo của tôi / Ông anh trai mập của tôi (kích cỡ)Do đó, ở VD 1,
big không chỉ nói đến
kích cỡ mà còn chỉ
vị thế của người được nhắc đến.Tương tự, ta có 2 ví dụ sau:
VD 1: Big business: Công ty to; Một nền đại công nghiệp…VD 2: Large business: Công ty có nhiều khách hàng, kinh doanh rộng, nhiều doanh thu…A large proportion of old people live alone3. Spacious
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| Spacious (adj)Đồng nghĩa: roomy | /ˈspeɪʃəs/ | Rộng rãi (không gian; dùng cho phòng hoặc tòa nhà) | This is a spacious room (Đây là căn phòng rộng rãi) |
Sự khác biệtSự khác biệt duy nhất của tính từ
spacious với
big, large, huge, giant, great là nghĩa
. Theo đó, spacious mang nghĩa là
rộng rãi khi nói về
không gian bên trong phòng, nhà cửa, lớp học, ô tô,... Trong khi đó,
big, large, huge, giant, great không mang nét nghĩa đặc thù này.
This is a spacious room4. Huge
| Từ vựng | Phiên âm | Nghĩa | Ví dụ |
| Huge (adj) | /hjuːdʒ/ | To lớn, khổng lồ, đồ sộ về kích cỡ, số lượng, mức độ. | I have never seen such a huge crowd. (Tôi chưa bao giờ thấy một đám đông lớn như vậy.) |
Sự khác biệtThứ nhất, tính từ
huge có nghĩa
khổng lồ, to lớn, vượt các từ
big, large, spacious khi xét về mức độ.Thứ hai, cùng có nghĩa
khổng lồ nhưng tính từ
huge trang trọng hơn tính từ
giant, great. Thứ ba, ngoài ra,
huge còn mang một nghĩa là
“rất thành công”. Đây là điểm khác biệt giữa
huge với big, large, spacious, giant, great.
